Sial!
Bunuh aku dengan pisau itu.
dan ambil ini.Episode 2
Itu adalah sisa pilihanmu yang ke-3.
Baiklah.
Aku akan membunuhmu.
Kau bajingan celaka!
Bunuh aku.
Tetapi Kelompok Pedagang Chun
bukan sesuatu yang orang sepertimu dapat kunyah dan telan.
Bahkan walaupun kamu berurusan denganku, kamu tidak tahu apapun tentangku.
Kamu adalah saudara separuh dari Gaesung Yoo Su. Berapa banyak yang ingin saya ketahui tentangmu?
Apakah kamu tahu apa yang dimakan Kim Hak Joon, ketika dia tidur,
buku macam apa yang dia baca, dan apa yang dia sukai?
Omong kosong apa ini. Apa aku istrimu?
Aku tahu apa yang Gil Sang Moon sukai, ketika dia terbaring dengan selimut menyelingkupinya,
aku tahu siapa saja kontakmu di Hojo*Hojo: sebuah kantor pemerintah yang mengurusi pajak
dan siapa saja yang kamu suap di Sunhyechung.*Sebuah kantor pemerintah lain yang mengurusi pajak
Bahkan ketika seperti ini, apakah kamu mengharapkan kemenangan dariku?
Berhubung kamu tidak dapat membunuhku bahkan ketika aku memegangimu pisau,
sekarang, kamu harus memilih satu yang lain atau yang lainnya lagi.
Akankah kamu menyerahkan Kelompok Pedagang Chun atau...
akankah kamu membawa candu itu menuju Hanyang
untuk memperpanjang jatuh tempo?
Waktu dan terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Ah, seriuslah. Pilih sesuatu yang feminim!
Ini cantik. Akumenabung gajiku selama setahun untuk membelikanmu sesuatu.
Aku ini anak perempuan dari seorang pedagang dan sekarang aku akan menjadi istri dari seorang pedangang juga.
Apa yang lebih baik dari ini?
Bahkan jika aku menikahimu, aku akan bepergian denganmu.
Bagaimana dengan pekerjaan rumah tangga? Seorang wanita mempunyai tugas mengurus pekerjaan rumah tangga
jadi lelakinya dapat diberi keyakinan dan bekerja di luar.
Kalau begitu mari kita nikahkan ahjussi dan meninggalkan rumah pada ibu tirimu.
Cara berpikirmu sungguh luar biasa.
Aku akan menyimpannya dengan baik sepanjang hidup... orabeoni.
Eolreri Kkolreri~ Eolreri Kkolreri~ (menggoda mereka)So Gil Hyung dan So Rye Noona suka sama lain!
-Eolreri Kkolreri~Eolreri Kkolreri~-Tenanglah!
Hei! Kamu tidak mau tenang? Orabeoni dan aku akan menikah jadi apa yang akan kami lakukan?
-Eolreri Kkolreri~Eolreri Kkolreri~-Hei!
Hei, hentikan! Hei!
Ketika aku kembali, kelihatannya aku akan mempunyai pembicaraan dengan Hyungnim untuk mengeset tanggal pernikahan terlebuh dulu.
Waktu dan terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Aku baru saja membuat kesepakatan.
Kamu baru saja membuang kesepakatan 18.000 nyang.
Bagaimana kamu dapat melakukan bisnis seperti itu? Kamu bahkan tidak dapat melihat keuntungan tepat di depan matamu.
Apakah kamu begitu bahagianya?
Apakah kamu begitu bahagia membuat kesepakatan dengan pedagang Joseon yang gagal dan mencuri uang itu?
Apa? Mencuri?
Beraninya kamu memfitnahku?
Ada beberapa peraturan dan etiket yang berarti harus diikuti dalam berbisnis.
Itu dinamakan 'sangdo'... 'sangdo'.
Berhubung kamu telah menyelundupkan dan menjual candu dengan harga murah, tentu saja kamu harus membayar pajak,
dan apa yang akan terjadi untuk seseorang yang menerima di Pertukaran Pasar Internasional?
Omong kosong apa yang kamu katakan. Akankah aku mati ataukah kamu yang akan mati?
Itulah bisnis. Ini adalah perang dengan tenggorokanmu! Mengapa aku harus
mengkhawatirkan penjual kulit sapi yang wajahnya saja aku tidak ketahui?
Kamu... apakah pernah melihat neraka?
Seorang pedagang yang bangkrut adalah neraka itu sendiri.
Sejak pedagang-pedagang kehilangan pekerjaannya dan terlempar ke jalanan dan akan kedinginan sampai mati pada musim dingin,
itu adalah neraka dari es.
Kreditor akan menggigit mereka untuk membayar kembali uang mereka seperti ular. Itulah neraka dari ular.
Kemudian keluarga mereka akan kelaparan sampai dalam-dalamnya terbakar dengan kelaparan,
itulah neraka dari kelaparan.
Jadi, ini adalah salahku?
Orang yang berlisensi untuk menjual kulit sapi adalah kandang kuda Woochun di Provinsi Kyungsan.
Ini akan menjadi neraka pada pedagang itu.
Kamu benar. Ini adalah salahmu. Kamu,
kamu adalah seseorang yang menciptakan neraka itu.
Apakah kamu mempunyai seorang putra?
Jika kamu mempunyai anak,
lihat pada wajah mereka ketika mereka tidur.
Hanya sebagaimana dunia ini tidak akan berakhir hanya karena kematianku,
bisnis tidak membuat besar sekali dan berakhir.
Sekarang, sekarang, sekarang, cepat, cepat!
Oh! Ayah terlambat.
Ya.
Mengapa kamu membawa kembali apa yang kamu bawa?
Apakah orang-orang menemukan kesalahan pada mentimun laut keringnya?
Terlihat beberapa yang lembab di sini, mungkin air hujan merembes ke dalamnya.
Kepada Pedagang!
Kepala Pedagang!
Anak bandel ini... benar-benar! Kamu seharusnya mengetuk dulu kalau mau memasuki kamar seseorang!
Tunggu.
Kepala Pedagang, apakah Anda mencoba mengambil ini tanpa sepengetahuan Ketua Pedagangi?
Apa kamu pikir itu baik mengatakan apapun yang kamu mau?
Saya hanya bertanya.
Sungguh-sungguh anak bandel ini! Ini...
Apa?!
Mari pergi ke Ketua Pedagang.
Saya tahu itu, anak bandel!
Lihat, lihat. Coba lihat! Mereka bukan produk biasa yang dapat kalian lihat di tempat lain.
Saya membeli obat disentri.
Obat disentri. Bubuk Yang Guifei! Ini sangat bagus! Yang Quefei adalah permaisuri kerajaan yang cantik)
Hei, permisi. Permisi!
Mereka adalah... dari Pedagang Chun?
Mereka menyebarkan untuk menjual di negara lain.
Omong-omong, orang-orang dari Gaesung sangat berbeda dengan tempat lain.
-Kamu...-Ini... adalah bubuk Guifei. Bubuk Yang Guifei.
Rahasia Yang Guifei yang terkenal yang ditangani dari turun temurun keluarga, generasi ke generasi...
Ini adalah bubuk rahasia.
Rahasia rumah tangga yang mana itu?
Ah, Ahjussi. Ibu, Anda datang ke Chaekmoon juga. Selamat pagi!
Hei! Itu bagus kalian menegur sapa,
tetapi saya pikir tidak mendengar teguran sapa darimu.
Lihat pada wajahmu,
mengingatkanku pada wajah ayahmu dan membuat mood ku sangat asam.
Ah.
Ini adalah obat disentri. Ini bahus untuk pengelana seperti kita.
-Karena Anda telah menyelamatkan Kepala Pedangang Tertinggi kami, ini adalah tanda terima kasih.-Oh!
Baik sekali.
-Terima kasih. Aku akan menggunakannya dengan baik.-Ya.
-Sampai jumpa!-Terima kasih.
Terima kasih!
Bubuk Yang Guifei. Bubuk Yang Guifei yang Anda cari-cari setelah menggunakannya sekali ada di sini.*Yang Guifei adalah kosmetik legendaris dari China kuno.
Oh, rasanya gak enak.
Ini mungkin enak untuk orang-orang China.
Tidak mungkin.
Ah! Mari kita taruh irisan timun laut kering.
Apa kamu gila? Itu benda yang sangat mahal...
Kita punya yang kebasahan karena air hujan.
Kita dapat meningkatkan harga bubur nasinya.
Benda yang orang China lebih suka bahkan daripada ginseng
adalah timun laut kering.
Ahjussi! Berikan aku beberapa timun laut kering yang basah karena air hujan.
Dia tidak di sini.
Ini dia.
Mundur!
Aigoo...
Aigoo. Aku mundur dari tanah Pasar Internasional paling tidak dalam 30 tahun
dan itu tidak akan pernah terjadi.
Harga dari timun laut kering turun?!
Barang-barang menuju Istana Qing,
-timun laut kering termasuk.-Uh?
Hyungnim, apakah itu masuk akal?
Untuk menemukan timun laut kering, pertama-tama harus menemukan kita dulu.
Jadi bagaimana mungkin siapapun mendapatkan timun laut kering di Joseon
tanpa aku, Chun Oh Soo mengerti?
Ketua Pedagang! Ketua Pedagang! Ketua Pedagang.
Inspektor bea cukai telah memaksa masuk dengan para tentara.
Apa?!
Tidak, ini...
Candu?
Adapun Chaekmoon (Pasar Internasional), Hunan dan Shanghai juga.
Pokoknya pedagang asing
diperintahkan untuk diawasi dengan hati-hati.
-Cari dengan hati-hati.-Baik.
Cari dengan hati-hati.
-Baik!-Ke situ! Pergilah ke arah situ.
Tolong tangani barang-barangnya dengan hati-hati. Ini adalah timun laut kering superlatif!
Hati-hati! Barang-barangnya akan rusak!
-Tidak, tidak! Tidak, tidak, ke mana Kepala Pedagang Gil pergi?-Ini adalah benda-benda yang berharga.
Waktu dan terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Ke sini!
Ahjussi.
-Benda mengerikan apa itu? Dari mana asalnya?-Shhh.
Bong Sam. Mulai dari sekarang, dengarkan baik-baik apa yang Ahjussi katakan padamu.
Ahjussi akan menaikkanmu ke atas sana
jadi kamu harus melompat turun dan lari ke arah sungai,
dan...
kamu harus melemparkan keranjang ini ke dalam sungai, kamu dengar?
-Mengapa?-Jangan tanya mengapa.
Masa depan Kelompok Pedagang Chun bergantung padamu.
Kamu mengerti kata-kataku, kan?
Bong Sam, cepat.
Aku katakan masa depan Kelompok Keluarga Pedagang Chun bergantung padamu.
Ayah.
Bong Sam!
Bong Sam, cepat.
Kamu harus lari ke sungai dengan keranjang itu,
dan melemparnya ke dalamnya, ya?
Periksa hati-hati kalau-kalau ada yang berceceran.
Baik, Ketua Pedagang.
Kami mencarinya dengan hati-hati tetapi ini masih bersih.
Kelompok Pedagang Chun
adalah kelompok yang tidak pernah melakukan aktivitas ilegal selama ini.
Saya pikir kita dapat kembali sekarang.
-Ayo pergi.-Baik.
Candu! Lari ikuti dia!
Ikuti dia.
-Candu?-Candu?
Apa yang terjadi?
Permisi. Permisi!
Apa ini? Kenapa kamu sangat terlambat?
Hyung! Ini... aku harus membuang ini ke sungai secepatnya!
Apa kamu gila? Kenapa kamu membuang timun laut kering?
Ahjussi mengatakan Kelompok Pedagang Chun akan jatuh!
Cepat! Cepat dan buang ini ke dalam sungai.
Mereka datang kemari! Cepat!
Cepat pergi. Cepat.
Cepat!
Hei, Anak-Anak Pedagang Chun! Mereka palsu, bukan?
Anak bandel ini. Hei!
Kalian mengabaikan kata-kata orang tua? Aku akan memukul kepala kalian.
So Rye, cepat dan taruh ini ke dalam panci! Bong Sam, cepat!
Hei. Hei, apa yang kalian lakukan?
Hei! Oh.
Apa ini? Kenapa seperti ini?
Seorang anak kecil yang darahnya belum pernah kering di kepalanya (anak muda) mengedarkan candu? Bawa dia!
-Baik.-Candu... candu? Apa maksud Anda candu?
Ini, apa yang terjadi di sini?
Ini adalah penyelundupan candu! Bawa dia ke ruang interogasi!
-Baik.-Ayah! Ayah!
-So Gae.-Mereka mengatakan aku mengedarkan candu. Mengedarkan candu!
So Gae...
-Ayah!-Lepaskan dia.
Itu aku, itu aku! Akulah yang menyembunyikan candu.
Jadi lepaskan anakku.
Hyungnim!
Aku sendiri akan melakukan interogasi.
-Bawa mereka ke gudang di mana mereka tinggal.-Baik, Pak.
-Baik. Bawa mereka pergi!-Baik!
-Ayah. Ayah!-Lepaskan! Lepaskan!
-Lepaskan!-Hyungnim. Hyungnim!
-Hyungnim! So Gae!-Ayah! Ayah!
Kim Hak Joon!
Brengs*k.
Keluar.
Baik.
Apakah kamu...
Kepala Kelompok Pedagang Chun, Gil Sang Moon?
Y-ya. Ya, itu benar.
Tetapi, ada orang lain yang memberiku candu.
Hanya jawab apa yang kutanyakan.
Hanya "ya" atau "tidak".
Itu Kim Hak Joon.
Orang yang memberiku candu adalah Kim Hak Joon.
Bodoh sekali kamu1
Kamu masih tidak dapat memahami situasinya?
Kepala Pedagang Gil, aku akan mengatakan padamu yang mana kamu dapat hidup.
Apa yang aku inginkan bukan kamu.
Itu adalah kepala Chun Oh Soo dan Kelompok Pedagang Chun.
Jika kamu menunjuk Chun Oh Soo,
kamu dapat hidup.
Katakan bahwa perdagangan candu diperintahkan oleh Ketua Pedagang.
Lalu aku akan menyerahkan cabang di Hanyang padamu.
Cepat. Pegang tanganku.
Tidak. Tidak. Tidak!
Tidak!
Sekarang, katakan padaku.
Siapa yang mendagangkan candu yang harus kubunuh?
Aku akan menanyakan padamu lagi.
Kepala siapa yang harus kupenggal?
Aku tidak mempercayainya.
Kepala Pedagang mendagangkan candu?
Tidak. Pasti tidak!
Aku juga tidak mempercayainya jika tidak melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Dia buru-buru ke ruanganya untuk menyembunyikan candu beberapa waktu lalu.
Aku melihatnya!
Jangan pergi ke sana.
Kita ada di Qing. Bukan Gaesung!
Dan ini tentang candu!
Namun, apakah aku meninggalkan Hyungnim seperti itu?!
-Hyungnim! Hyungnim!-Aigoo.
-Hyungnim.-Aigoo.
Hanya cukup waktu untuk mengambil sesendok penuh waktu, jadi bagaimana dia siap...
Bagaimana mungkin mereka membuatmu seperti ini?
Alasan apa yang kau tanyakan untuk melihatku?
Saya akan mengatakan bahwa saya bukan orang yang mengingini dan menerima suap.
Yi Ha Bu Jung Kwan.
Artinya di bawah pohon plum, jangan membetulkan topimu.
Kamu mengatakannya di tempat terbuka. Yi Ha Bu Jung Kwan.
Jika Hyungnimku menyentuh candu, pasti ada alasan mengapa dia melakukannya.
Dia mungkin dijebak atau dia mungkin saja tidak tahu itu candu.
Bahkan jika itu masalahnya, apa bedanya?
Itu berbeda. Jika keadaan dari kriminalitas berbeda, hukumannya akan berubah juga.
Jika kamu menemukan siapa yang memberikan candu ke Hyungnim,
menggantung orang dengan hukum Chaekmoon dan memberinya hukuman yang ringan.
Aku akan memberimu 2000 buah perak.
2-2-2000 buah?
A-aku katakan aku bukan orang yang menerima suap.
Uang ini bukan suap.
Tetapi menunjukkan apresiasi pada pejabat pemerintah.
Ini menunjukkan apresiasi pada pejabat pemerintah, katanya.
Ini adalah uang muka.
Apakah ini suap atau uang muka, aku tidak akan menerimanya.
Aku tidak dapat menerimanya.
Dan orang ini tidak mau membuka mulutnya.
Apakah dia adalah seorang kaki tangan atau pemimpinnya, bagaimana aku dapat mengungkapkan apapun?
Kita akan mengungkapkannya.
Kita akan menemukan siapa pelaku sebenarnya menggunakan altar dari pedagang.
Altar pedagang?
Satu dari identitas pedagang, harusnya ada di makelar,
mereka harus mengatakan kebenaran.
Pedagang seperti kita, hukum lebih mengerikan daripada hukum nasional
dan hukum yang berat.
Katakan kebenaran di depan rekan-rekanmu...
Ini akan lebih baik mengungkapkan kebenaran di tempat terbuka.
Ketua Pedagang. Ketua Pedagang.
Buat altar makelar.
Aku akan membuka altar makelar dari Songdoimbang.
Waktu dan terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Aku tidak tahu tentang altar dari pedagang.
Chun Oh Soo, kamu harus mengatakan 3 kata dari nama itu.
Itu berarti kamu dan anakmu dapat pulang, dan menikmati hidupmu.
Lindungi hidupmu dengan baik.
Rekan-rekan? Teman-teman? Loyalti?
Tidak ada di dunia ini yang lebih berharga daripada hidupmu sendiri.
Kamu harus memikirkan anakmu juga.
Apakah kamu merencanakan untuk membunuh anakmu juga?
Apapun keadaannya, anakmu adalah yang mengambil candu dan melarikan diri.
Kepala Pedagang! Saya dengar makelar Gil adalah yang menciptakan masalah.
Kim Hak Joon adalah saudara tiri dari Kepala Polisi Gaesung, Kim Bo Hyeon.
(Hwanjeon Gaekju - lintah darat)
Nama panggilannya adalah "Ahgwi" dan reputasinya mengerikan.(Ahgwi - "Lophiomus" seekor goosefish)
Ini di antara gigi dan tenggorokan.
Shin Seok Joo (Kepala Pedagang Keluarga Shin)Saudara laki-laki tiri seperti Kim Hak Joon mengunyah dengan giginya,
lalu adik laki-lakinya, Kim Bo Hyeon akan menelannya.
Pada 10 tahun terakhir Kelompok Pedagang Keluarga Chun menggemuk bukan?
Mengapa mereka meminjam uang dari Kim Hak Joon?
Gil Sang Moon. Gil Sang Moon.
Gil Sang Moon, pria itu adalah Makelar Gil.
Gil Sang Moon?
Ketua Pedagang!
Ketua pedagang, tolong buka jalan untuk mengijinkan Kelompok Pedagang Chun
memasuki Yukuijeon.
Pada rapat pedagang Anda selanjutnya,
Kelompok Pedagang Keluarga Chun kami,
tolong pilih Kelompok Pedagang Keluarga Chun sebagai suplier Anda untuk makanan laut ke Yookyijeon.
Ketua Pedagang! Saya akan melakukan apapun yang Anda suruh.
Tolong katakan pada saya jalan yang saya tempuh menuju Yukuijeon!
Kerja keras.
Ketua Pedagang.
Ketua Pedagang!
Ketua Pedagang.
Gil Sang Moon. Itu adalah Gil Sang Moon.
Seorang pedagang rendahan yang keluar dari tongkat, yang tidak tahu apa itu "kerja keras"
Dia telah menyuap Mentri Keuangan dan Perdagangan...
Di mana dia mengirimkan suap dengan rajin,
(ini seperti menuju kebangkrutan) dan dikuliti seluruhnya!
Bukankah ada tembok yang tidak Anda lihat?
Untuk melompati ke tembok Yookyijeon subtitles ripped by riri13
banyak pedagang baru yang dipenggal kepalanya.
Ada lebih banyak daripada hanya sedikit.
Mari kuasai Kelompok Pedagang Keluarga Chun.
Jika Kelompok Pedagang Keluarga Chun keluar di pasaran,
pedagang makanan laut dari semua delapan provinsi akan berkumpul seperrti anjing.
Aku tidak percaya bahwa kamu menyentuk candu.
Kamu harus punya suatu keadaan yang mana kamu tidak punya pilihan lain.
Tolong katakan di tempat sekarang juga.
Ayah! Ayah!
Ayah! Ayah! Ayah!
Saya adalah seorang pedagang yang namanya terdaftar di bawah Pedagang Songdoimbang!
Biarkan dia.
Bagaimana bisa dia diam saja ketika ayahnya seperti ini?
Kepala Pedagang Gil, cepat dan bongkar semua yang kamu sembunyikan.
Bongkar di mana kamu mendapatkan candu itu
dan siapa yang memberimu. Cepat.
Lihat Ketua Pedagang! Dia tidak dapat mengatakan apapun.
Apakah Makelar Gil adalah seperti saudara sendiri bagi Kepala Pedagang
ataukah dia mencapai sebuah tujuan untuk membangun Kelompok Pedagang Chun,
ini bukan masalah di mana kamu dapat bingung dengan hubunganmu.
Ya. Jika ini dikacaukan oleh hubungan pribadi
lalu mengapa dia berdiri di altar pedagang?!
Apa yang aku inginkan bukan kamu, Kepala Pedagang Gil.
Itu adalah kepala Chun Oh Soo dan Kelompok Pedagang Chun.
Dari mana kamu mendapatkan candu itu?
Cepat dan katakan dari siapa kamu mendapatkannya, Hyungnim.
Lindungi hidupmu dengan baik.
Rekan-rekan? Teman-teman? Loyalti?
Tidak ada yang lebih berharga daripada hidupmu sendiri di dunia ini.
Kamu harus memikirkan anak laki-lakimu juga.
Apakah kamu berencana untuk membunuh anakmu juga?
Namun, itu adalah anakmu yang membawa candu itu dan melarikan diri. Hmm?
Ayah.
Katakan padanya. Tolong.
Saya...
Saya menginginkan Kelompok Pedagang Chun kita
untuk memasuki Yukuijeon.
[Yeugijeon: sebuah kelompok pedagang besar yang secara eksklusif mengirimkan barang-barang ke pemerintah]
Hyungnim,
Wootukk,
Gae Nom,
Mong Gae,
dalam diri anakku,
dan...
Bong Sam yang...
akan menjadi Ketua Pedagang dari Kelompok Pedagang Chun selanjutnya.
Dan semua rekan-rekanku di sini!
Untuk sisa hidup mereka,
saya ingin membantu mereka keluar dari pedagang keliling saja.
Saya ingin Kelompok Pedagang Keluarga Chun
percaya diri mengangkat spanduk kita
di Yukuijeon pada Jongno di Hanyang
dan saya ingin...
membuat hidup mereka menjadi baik dilingkupi kekayaan.
Hyungnim, jadi? Jadi apa yang kamu katakan kamu melakukannya?
Apakah itu untuk Departemen Pertanian
ataukah untuk Menteri Keuangan dan Perdagangan.
Saya membutuhkan uang untuk penyuapan.
Waktu dan terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Orang yang menyuruhku untuk mendagangkan candu adalah...
Cepat dan katakan, Hyungnim!
Yang menyuruhku mendagangkan candu...
untuk membuat uang untuk penyuapan,
saya melakukannya sendiri.
Apa itu Yukuijeon?
Hyungnim, yang sebenarnya apa itu Yukuijeon?!
Yukuijeon menjadi apa?
Untuk pedagang-pedagang seperti kita...
ini adalah sebuah...
cita-cita abadi.
Mengapa kamu berkeras diri?
Apakah altar pedagang hanya untuk bercerita?
Hukum Pasar Internasional bahwa kami akan membunuhmu sekarang juga.
Jika kamu tidak dapat menghukum kriminal, kita akan melakukannya berdasarkan hukum kita.
Lepaskan dia!
Apapun Yukuijeon itu, apakah kalian berdua memikirkan perbedaannya atau tidak,
dia melakukannya demi Kelompok Pedagang Chun.
Lepaskan dia!
Kita tidak dapat menunggu lebih lama lagi.
Kita akan memproses berdasarkan Hukum Pasar Internasional.
Bawa dia ke ruang interogasi!
Baik.
Hentikan!
Ketika altar pedagang terbuka,
kamu harus menunggu, bahkan jika kamu adalah Raja!
Apa?! Bajing*an Joseon ini!
Mundur!
Saya akan membuat keputusan.
Singdoinbang,
Ketua Kelompok Pedagang Chun, Gil Sang Moon...
dengan candu,
melanggar peraturan dari pedagang
dan menempatkan kelompok pedagang dalam bahaya.
Kamu mencoba mendistribusikan barang yang tidak seharusnya diedarkan.
Itu adalah kriminalitas...
Kriminalitas itu...
harus dibayar dengan hidupmu!
Maafkan saya.
Ti-tidak!
-So Gae.-Tidak!
So Gae!
Ayah.
Alasan mengapa ayah menyentuh candu
adalah karena Kelompok Pedagang Chun.
Dia ingin melakukan yang terbaik!
Tetapi mengapa ayahku yang harus mati?
Penuhi lagi.
Ti-tidak! A-ayah!
Ayah!
Ayah.
Apakah ayah tidak memikirkanku?
Jika ayah meninggalkanku dan pergi sendiri, apakah ini kiamat?
Ayah jangan... ayah jangan!
Siapa yang menyuruhmu untuk meminum alkali tanpa seijin anak laki-lakimu?
Lepaskan. Lepaskan aku!
Aku tidak akan melepaskanmu lebih lama lagi!
Bajing*n!
Apakah kamu akan menyerahkan ayahmu atau mereka?
Ayahku yang
Mempertaruhkan hidupnya untuk Kelompok Pedagang Chun,
mengapa dia harus mati?
Mengapa?! Ini tidak adil.
Aku merasa sangat kasihan kepadanya dan dia telah diperlakukan salah.
Kamu juga berkewajiban untuk melakukan yang benar sebagai seorang pedagang.
Kamu harus tahu kode etik pedagang juga.
Untuk menghasilkan uang,
menggunakan metode yang salah bukan jalan bisnis yang benar.
Degan candu itu, keluarga akan kacau dan dipermalukan,
pikirkan orang-orang yang kehilangan nyawa mereka!
Bawa So Gae keluar.
Apa yang kamu lakukan, Hyungnim? Cepat penuhi lagi!
Tidak... tidak, Ayah.
-Ayah, jangan. Ayah, jangan! Ayah, jangan! Ayah...-So Gae.
Tidak. Lepaskan dia, lepaskan dia!
Ayah, jangan.
Lepaskan, lepaskan... lepaskan aku!
A-a-ayah, apa Ayah gila?!
Tidak...
-Ahjussi, jangan.-Jangan.
Bawa Bong Sam dan So Rye ke kamar mereka.
Ahjussi!
-Tidak! Ahjussi! Ahjussi!-Ahjussi! Ahjussi!
-Ahjussi! Jangan! Ahjussi!-Ahjussi!
-Ahjussi!-Ahjussi, jangan.
Ayah, jangan. Ayah!
Ayah, jangan. Jangan! Ayah, jangan!
Jangan meminumnya!
Ini benar-benar kejam. Aku tidak bisa melihatnya.
Aku merasa ini adalah salahku karena ikut campur...
Terasa sangat tidak nyaman.
Ayah...
Anakku.
Kamu harus membuat banyak uang
dan menjadi kepala pedagang dari Yeugijeon.
Raja tinggal di Istana GyeongBokGung dan pedagang kerajaan
adalah Kepala Pedagang dari Yukuijeon. Jadi kamu
ikuti jejak Shin Suk Joo
dan menjadi Kepala Pedagang dari Yukuijeon.
Dan seperti itu,
menjadi raja
dari pedagang seperti kita. Kamu harus.
Kamu harus.
Ayah. Ayah, jangan. Ayah, jangan.
Ayah!
Uang!
Kamu harus menghasilkan banyak uang.
Uang... dapat terbang walaupun tidak mempunyai sayap...
dan dapat lari walaupun tidak mempunyai kaki.
kamu bahkan dapat menyuruh hantu-hantu.
Itulah satu-satunya barang dalam hidup.
Jadi, hasilkan banyak uang
dan jadilah kepala Pedagang dari Yukuijeon.
Hasilkan banyak uang dan di Yukuijeon, menjadi Kepala...
Ayah... Ayah.
Pergi.
Pergi!
Ayah!
Ayah! Ayah!
Selamatkan dia! Ayahku!
Ahjussi... Ahjussi!
Sang Moon.
Ayah.
Ayah! Ayah!
Seseorang selamatkan ayahku! Apa yang harus aku lakukan?
Itu adalah keputusan finalSeperti menumpahkan ingus ke dalam semangkuk beras yang bagus.
Meminum alkali untuk menyelamatkan Chun Oh Soo!
Karena dia adalah seseorang yang bodoh,
dia tidak dapat membedakan ikatan personal yang tidak penting.
Masih saja, ini sangat menyentuh.
Mereka mengatakan bahwa ketika burung mati, itu terdengar menyedihkan.
Ketika manusia mati itu terdengar baik.
Itu luar biasa. Kata-kata terakhir yang luar biasa.
Dia meninggalkan pelajaran besar untuk anak laki-lakinya.
Itu luar biasa. Kata-kata terakhir yang luar biasa.
Ayah! Ayah.
Ayah!
Ah, kamu sangat jahat! Apakah kamu hanya akan melihat?
Selamatkan dia atau bunuh dia.
Pilih salah satu!
S-So Gae.
Selamatkan ayahmu.
-Bunuh aku.-Tidak. Tidak.
-Tolong.-Tidak. Tidak.
Tolong.
So Gae.
Waktu dan terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Cepat. Oh Soo, cepat. Oh Soo.
-Cepat.-Hyungnim.
Sekarang pergilah...
dalam lengan adik laki-lakimu.
Cepat.
Ayah! Ayah!
Terima kasih, adik laki-lakiku.
S-So...
So Gae ku...
jaga...
-Hyungnim... Sang Moon Hyungnim... Hyungnim!Ayah! -Ayah! Ayah!
Hyungnim!
-Hyungnim!-Ayah!
Ayah!
-Hyungnim!-Ayah!
A-A-Ayah! Bagaimana denganku?
Gil Sang Moon, Makelar, Ayah dan Kakak Terkasih
Makelar Gil, selamat tinggal...
Tidur dengan tenang.
Hyungnim.
Ketua Pedagang! Ketua Pedagang!
Kelompok Pedagang Keluarga Chun diisukan sebuah pemindahan. mereka bahkan mengambil lisensi untuk Pasar Internasional.
Mereka mengemasi tas-tas mereka karena tidak dapat menjual timun laut kering.
Aha, orang-orang itu!
Apa ini yang kalian lakukan?
Wow! Aku mengenal ini dengan mudah, hanya dengan satu tatapan.
Hutang Kelompok Pedagang ChunPengumpul Hutang: Kim Hak Joon
Pembukuanku untuk Pedagang Gaesung sangat luar biasa. Ya, tentu saja.
Tapi, kamu tidak membayar kembali bunganya secara penuh.
Sampai hari ini kamu berhutang 54.920 nyang.
Apa itu kamu? Apakah kamu yang melempar candu pada Hyungnim ku?
Seperti yang kau lihat, apa yang aku berikan pada Kepala Pedagang Gil adalah 30.000 nyang.
Hyungnim ku adalah orang yang bahkan tidak tahu apa itu candu selama hidupnya!
Mhm.
Aku mengerti kamu kesal dan marah tetapi kamu tidak dapat melepaskan kemarahanmu pada seseorangpun.
Bisakah kamu mendapatkan uang tepat waktu?
Itu tidak akan berjalan seperti maumu.
Kepala Pedagang! Ini 54.920 nyang hari ini!
Aku masih punya 15 hari yang tersisa. Aku akan membayarmu tepat waktu.
Eh he... 50.000 nyang bukan nama seorang anak.
Dan bahkan ketika kamu kehilangan lisensi di Pasar Internasional.
Aku akan membayarnya kembali.
Termasuk dendam Hyungnim ku, semuanya. Aku akan membayar semuanya!
Itu... itu...
-Hyung.-Orabeoni.
Sekarang, semuanya dengar.
Hanya karena perjanjian Chaekmoon gagal bkan berarti semuanya berakhir.
Hanyang, Pyungyang, Jinju!
Incheon, Anseong!
Gangneung!
Dongnae!
Gwangju!
KangKyung!
Gunsan!
Gwangyang!
Semua keluarga kaya yang telah terkenal...
Jangan tertinggal siapapun. 150 dari anggota Keluarga Pedagang Chun
berlari seperti angin dan menjual semua timun laut kering ini.
Masa depan Kelompok Pedagang Chun dan
keluarga kita berada di ujung kaki kita.
Sekarang! Siapa kita!
Kita adalah pedagang angin!
Pedagang angin dari Kelompok Pedagang Keluarga Chun!
Ketua Pedagang, jangan khawatir.
Sekarang! Ayo berangkat!
Ayo buat keuntungan besar.
Ayo buat keuntungan besar!
Waktu dan terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Kita harus satu langkah di depan untuk menuju Uiji sebelum Pedagang Chun. Kita butuh mengikat kaki mereka sehingga mereka tidak dapat menghasilkan uang.
Bagaimana kamu mengikat kaki mereka?
Kita harus mendapatkan mereka pada pengecekan bea cukai. Orang-orang kita bekerja pada pengecekan bea cukai Uiji.
Jadi mengapa pencuri kulit sapi tidak di sini sekarang?
Pencuri kulit sapi itu adalah masalah!
Dermaga Uiju di Amnokgang
Ketua Pedagang! Ketua Pedagang!
-Ketua Pedagang! Kita harus pergi bersama.-Apa lagi sekarang?
Orang ini, ikuti saja setelah selesai membersihkannya.
Ah, ayo pergi.
Ahaha, ayo pergi. Pedagang Chun!
Wow, Pedagang Chun!
-Aigoo. Aigoo.-Aigoo.
Kamu belum berjalan jauh. Kita bertemu kembali.
-Ayo pergi!-Ayo pergi.
Ayo pergi bersama-sama!
Ini adalah pengecekan bea cukai!
-Ini adalah pengecekan bea cukai! -Berhenti di sana!
Apakah kamu mengerti apa itu pengecekan bea cukai?
Pengecekan bea cukai
adalah pintu yang membatasi perdagangan barang ilegal oleh negara.
Apa yang terjadi jika kamu melakukan perdagangan?
Seperti yang kau lihat, jika perdagangan ditemukan pada pintu 1,
mereka menyita barang-barang.
Jika ditemukan di pintu 2 kamu akan mendapatkan kejut pada pantat berhubungan dengan barang-barang itu.
Jika ditemukan pada pintu 3,
lehermu akan dipenggal.
Lolos!
-Sekarang mulai!-Baik.
Mari kita lihat.
Cari dengan hati-hati!
So gae, berikan padaku tasnya.
Candu?
Candu! Candu!
Candu dari tas ini!
Tidak, tidak, tidak! Itu omong kosong, omong kosong.
Mengapa ini ada di sana lagi?!
Itu bukan!
Bawa dia.
Baik.
Itu bukan milik Pedagang Chun!
Hyungnim!
-Hyungnim! Hyungnim!-Hyungnim! Hyungnim!
-Tidak.-Hyungnim!
Tidak!
Hyungnim!
Apa? Apakah pengecekan bea cukai untuk hukuman yang tidak bersalah?
Ini adalah tempat untuk menangkap orang sepertimu.
Tolong! Lepaskan saya! Lepaskan!
Hentikan! Berhenti!
Karena candu ditemukan padaku, kalian hanya mengamankanku.
Mengapa kalian menghukum anggota keluargaku?
Baik. Lehermu akan jatuh juga,
dipukuli sampai mati dan dipenggal...
Hentikan!
Selanjutnya The Merchant: Gaekju 2015
Apa yang dapat aku lakukan untuk menjual kulit sapi?
Ya ampun!
Selamatkan aku.
Hidup tanpa cerita masa lalu,
apa pernah terjadi?
Mereka mengatakan dia akan pergi, apakah kamu yakin kamu tidak ingin pergi?
-Dia adalah wanita yang tidak ada hubungannya denganku!-Bagaimana seorang anak tidak tahu siapa ayahnya?
Apakah kamu menginginkan Kepala Pedagang Songpa ke neraka?
Bong Sam! Bong Sam, di mana kamu?
Sampai kemarin, aku tinggal di kehidupan bermalas-malasanku
tapi mulai hari ini, aku tidak.
Dia adalah putra Kelompok Pedagang Chun.
Dia adalah putra Chun Oh Soo, orang yang membunuh ayahku!